1 00:00:00,880 --> 00:00:08,290 Desde que existiram homens de influência, todos eles tentaram fazer com que bons chefs se juntassem a eles. 2 00:00:08,540 --> 00:00:11,820 Os cozinheiros deveriam para ser usado por homens poderosos... 3 00:00:11,820 --> 00:00:17,640 Mas eventualmente apareceram homens que usariam o poder da culinária para controlar homens poderosos. 4 00:00:17,820 --> 00:00:23,530 O homem que estava no topo do mundo dos chefs sombrios passou uma única faca. 5 00:00:23,530 --> 00:00:26,430 Seu nome é Faca Negra. 6 00:00:32,800 --> 00:00:33,760 O que está errado?! 7 00:00:34,170 --> 00:00:34,730 Ei! 8 00:00:34,730 --> 00:00:36,070 Controle-se! 9 00:00:42,080 --> 00:00:45,530 Dê isto... ao sucessor adequado. 10 00:00:49,800 --> 00:00:50,610 Ei... 11 00:00:51,350 --> 00:00:52,610 Ei! 12 00:01:16,470 --> 00:01:16,590 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 13 00:01:16,610 --> 00:01:22,480 Todos os seus desejos podem se tornar realidade... 14 00:01:22,360 --> 00:01:22,480 Se você é o escolhido! 15 00:01:22,480 --> 00:01:26,370 Se você é o escolhido! 16 00:01:27,600 --> 00:01:27,730 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 17 00:01:27,730 --> 00:01:33,340 O mundo está descontrolado, não há mais tempo para trazê-lo de volta... 18 00:01:33,520 --> 00:01:33,650 Para o seu antigo eu! 19 00:01:33,650 --> 00:01:35,650 Para o seu antigo eu! 20 00:01:35,730 --> 00:01:35,860 Seu coração também está se movendo rápido! 21 00:01:35,860 --> 00:01:38,640 Seu coração também está se movendo rápido! 22 00:01:38,610 --> 00:01:38,740 O relógio está correndo! 23 00:01:38,640 --> 00:01:41,260 O relógio está correndo! 24 00:01:41,320 --> 00:01:41,450 Vá além do amanhã! 25 00:01:41,450 --> 00:01:46,810 Vá além do amanhã! 26 00:01:47,620 --> 00:01:47,750 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 27 00:01:47,750 --> 00:01:52,230 Sempre que luto ao seu lado, eu renasço! 28 00:01:52,460 --> 00:01:52,590 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 29 00:01:52,590 --> 00:01:58,100 Com uma velocidade visível que transcende o movimento! 30 00:01:58,100 --> 00:01:58,220 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 31 00:01:58,220 --> 00:02:03,500 Em quem podemos nos apoiar para ter força, senão em nós mesmos? 32 00:02:03,680 --> 00:02:03,810 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 33 00:02:03,810 --> 00:02:08,880 Não deixe a visão da velocidade da luz deslizar... 34 00:02:09,020 --> 00:02:09,150 ...se você conseguir superá-lo! 35 00:02:09,150 --> 00:02:11,960 ...se você conseguir superá-lo! 36 00:02:26,740 --> 00:02:30,630 Mas quem era esse Cavaleiro? 37 00:02:33,140 --> 00:02:35,380 Bem, não importa quem ele é... 38 00:02:37,910 --> 00:02:42,290 Espero que este tenha sua atuação em conjunto. 39 00:02:44,220 --> 00:02:47,720 Não houve nenhum Riders decentes até agora, certo? 40 00:02:50,300 --> 00:02:51,960 Exatamente. 41 00:02:52,450 --> 00:02:54,470 Eu sou o único decente! 42 00:02:55,490 --> 00:02:58,340 Você é o mais estranho de todos! 43 00:02:58,520 --> 00:03:01,360 Você perde. 44 00:03:02,320 --> 00:03:06,080 Ei! Receita de hoje: tigela de atum. 45 00:03:06,550 --> 00:03:08,570 Vamos comer. 46 00:03:09,920 --> 00:03:11,760 Obrigado pela refeição. 47 00:03:17,930 --> 00:03:19,040 O que...? 48 00:03:19,740 --> 00:03:24,970 Alguém colocou isso sob meus cuidados. Parece que não é uma faca comum. 49 00:03:32,250 --> 00:03:33,890 Eu também não consigo tirar. 50 00:03:34,420 --> 00:03:38,570 Parece que a faca tem um direito sucessor como seu proprietário. 51 00:03:41,860 --> 00:03:46,340 Este é o melhor! É tão tão bom quanto a culinária do Tendou! 52 00:03:46,340 --> 00:03:49,210 A culinária do Aminchi é tão personalizada! 53 00:03:50,630 --> 00:03:54,290 Mas ultimamente não temos tido clientes. 54 00:03:54,290 --> 00:03:55,680 Por que? 55 00:03:56,040 --> 00:03:57,730 Mesmo que a comida seja tão boa? 56 00:03:58,170 --> 00:04:03,430 É porque um vizinho restaurante levou todos os nossos clientes. 57 00:04:20,440 --> 00:04:26,880 Conforme solicitado, reuni chefs famosos de todo o mundo. Por favor, coma. 58 00:04:30,080 --> 00:04:34,470 Massa alegre de frutos do mar do Fickle Sea Captain. 59 00:04:52,230 --> 00:04:56,300 Terrina de carne de pato com guarnição de caviar. 60 00:04:56,300 --> 00:04:59,690 ~Um jardim de escargot à tarde~ 61 00:05:03,750 --> 00:05:06,650 Boa parte do porco, cozido inteiro. 62 00:05:11,460 --> 00:05:14,500 Atum geral cozido bem repreendido. 63 00:05:26,800 --> 00:05:29,270 10 pontos. 20 pontos. 64 00:05:29,270 --> 00:05:32,270 15 pontos. 25 pontos. 65 00:05:32,270 --> 00:05:34,130 O sabor não é nada interessante! 66 00:05:34,130 --> 00:05:34,970 Tudo bem. 67 00:05:35,510 --> 00:05:40,000 Não posso confiar-lhes uma parte importante. 68 00:05:40,400 --> 00:05:42,170 Vamos comer! 69 00:05:42,170 --> 00:05:44,010 Para proteger do calor do verão... 70 00:05:44,010 --> 00:05:47,590 Usei carbonara com muito ovo para fazer soba frito e salada. 71 00:05:47,810 --> 00:05:49,640 É tão animado ~! 72 00:05:50,230 --> 00:05:53,370 Ei, meninas não deveriam falar enquanto comem. 73 00:05:53,370 --> 00:05:55,460 Ah! Ah, certo, Tendou... 74 00:05:55,460 --> 00:05:57,500 Eu gostaria de pedir um favor. 75 00:05:57,500 --> 00:06:00,510 Realmente? Ouvirei qualquer pedido que você tiver, Juka. 76 00:06:00,510 --> 00:06:01,310 Bem... 77 00:06:01,310 --> 00:06:04,470 Meu amigo está com problemas. 78 00:06:06,290 --> 00:06:08,010 Encontrar um chef? 79 00:06:08,320 --> 00:06:09,970 Qual é o significado disso? 80 00:06:09,970 --> 00:06:14,760 Em breve a ZECT realizará uma festa para trazer em importantes funcionários do governo. 81 00:06:15,380 --> 00:06:19,820 Um verme como você deveria ter sentidos mais aguçados que os humanos. 82 00:06:19,820 --> 00:06:21,380 Quero que você use esse sentido do paladar. 83 00:06:21,380 --> 00:06:22,840 Mais importante... 84 00:06:23,510 --> 00:06:27,460 Por que a recuperação do Sistema Drake Rider uma falha? 85 00:06:28,100 --> 00:06:29,460 Você sabe por quê? 86 00:06:30,320 --> 00:06:32,830 O Worm que você usou era muito fraco. 87 00:06:32,830 --> 00:06:33,810 Errado. 88 00:06:36,920 --> 00:06:40,970 Os seres humanos têm um poder misterioso. 89 00:06:42,220 --> 00:06:43,600 É por isso. 90 00:06:46,250 --> 00:06:48,520 O que você acha dos humanos? 91 00:06:51,280 --> 00:06:52,740 Os humanos são... 92 00:06:53,970 --> 00:06:55,550 ...o mesmo que máquinas. 93 00:06:58,040 --> 00:07:00,130 Jiiya. Aqui. 94 00:07:02,080 --> 00:07:03,760 Meu primeiro salário. 95 00:07:05,300 --> 00:07:06,590 Isto é... 96 00:07:11,370 --> 00:07:13,690 73 ienes? 97 00:07:13,690 --> 00:07:14,760 Sim. 98 00:07:14,760 --> 00:07:17,190 É porque recebi muitos pênaltis. 99 00:07:17,500 --> 00:07:20,670 Parece que eu sou o homem que está no topo de ganhar penalidades. 100 00:07:21,240 --> 00:07:23,560 De qualquer forma, esse dinheiro é seu, Jiiya. 101 00:07:23,560 --> 00:07:25,010 Por favor, use-o como quiser. 102 00:07:27,740 --> 00:07:28,810 O que está errado? 103 00:07:29,690 --> 00:07:31,790 Eu estou tão feliz. 104 00:07:32,400 --> 00:07:35,890 De qualquer forma... seria um desperdício usar isso. 105 00:07:36,170 --> 00:07:41,150 Eu tenho uma ideia. Vamos enquadrar! 106 00:07:41,150 --> 00:07:42,260 Tudo bem! 107 00:07:42,500 --> 00:07:44,660 Eu vou trabalhar! 108 00:07:45,140 --> 00:07:47,850 Eu tenho que te agradar mais, Jiiya! 109 00:07:47,850 --> 00:07:49,270 Aquele restaurante? 110 00:07:50,720 --> 00:07:54,550 Por causa deste restaurante, Aminchi está passando por momentos difíceis. 111 00:07:54,770 --> 00:07:57,470 Mas... eu me pergunto o que aconteceu... 112 00:07:57,650 --> 00:07:59,470 As linhas desapareceram. 113 00:08:00,790 --> 00:08:08,300 Um atum tão delicioso que os olhos fariam sair. Atum com legumes. 114 00:08:08,600 --> 00:08:09,920 Eu também! 115 00:08:14,640 --> 00:08:15,870 Terrível. 116 00:08:15,870 --> 00:08:17,280 É terrível. 117 00:08:17,860 --> 00:08:18,960 Terrível... 118 00:08:20,020 --> 00:08:21,060 Juca! 119 00:08:25,320 --> 00:08:27,110 O que há com essa culinária?! 120 00:08:27,110 --> 00:08:29,670 É tão ruim que traz tristeza para as pessoas! 121 00:08:30,090 --> 00:08:32,400 Não é adequado atender clientes! 122 00:08:32,680 --> 00:08:34,720 Isso é bom. 123 00:08:34,720 --> 00:08:35,840 O que? 124 00:08:36,580 --> 00:08:39,990 Posso usar a culinária para manipular emoções das pessoas. 125 00:08:39,990 --> 00:08:43,140 Todas as emoções humanas. 126 00:08:43,410 --> 00:08:45,240 Ei, por favor, pare com isso! 127 00:08:47,350 --> 00:08:51,670 Você! Você não estava indo salvar meu restaurante?! 128 00:08:53,700 --> 00:08:57,230 Não me lembro de ter dito isso. 129 00:08:59,250 --> 00:09:04,040 Eu apenas escolhi este restaurante como os fundamentos da minha experiência. 130 00:09:04,410 --> 00:09:06,390 Isso é tudo. 131 00:09:06,560 --> 00:09:08,600 Você está errado. 132 00:09:09,460 --> 00:09:13,520 Cozinhar só deveria existir para deixar as pessoas felizes. 133 00:09:13,520 --> 00:09:18,180 Parece que você não sabe o profundidade da culinária... 134 00:09:18,900 --> 00:09:21,420 ...ou sua magia. 135 00:09:21,420 --> 00:09:23,520 É você. 136 00:09:23,850 --> 00:09:26,250 Você não está qualificado para ser chef. 137 00:09:27,420 --> 00:09:29,520 Minha avó uma vez disse... 138 00:09:30,250 --> 00:09:36,010 "Uma faca na mão só pode fazer as pessoas feliz... através da culinária." 139 00:09:43,670 --> 00:09:45,150 Eu preciso de um favor. 140 00:09:45,670 --> 00:09:48,810 Preciso de suas habilidades como chef. 141 00:09:48,810 --> 00:09:51,850 Não tenho intenção de ser seu lacaio. 142 00:09:51,850 --> 00:09:53,010 Espere. 143 00:09:59,030 --> 00:10:02,040 Governarei este mundo do meu jeito. 144 00:10:02,520 --> 00:10:04,190 Usando o poder de cozinhar. 145 00:10:07,170 --> 00:10:08,800 Sujeito astuto. 146 00:10:18,230 --> 00:10:19,150 Chefe! 147 00:10:19,150 --> 00:10:20,280 Ei! 148 00:10:22,320 --> 00:10:26,130 O que há com esse soba! 149 00:10:28,180 --> 00:10:29,320 O que? 150 00:10:31,020 --> 00:10:34,530 A fragrância do soba está morta e... 151 00:10:35,360 --> 00:10:40,400 O tsuyu fede a crueza, e os materiais são péssimos... 152 00:10:40,610 --> 00:10:45,480 Foi apagado com a temperatura muito alta. 153 00:10:46,700 --> 00:10:49,470 Se você quiser reclamar do meu soba... 154 00:10:49,810 --> 00:10:53,530 Então que tal enfrentar me enquanto você diz isso, cliente? 155 00:11:06,560 --> 00:11:11,840 Fiquei tão surpreso! Parece Tadokoro é um famoso conhecedor de soba. 156 00:11:11,840 --> 00:11:14,790 Não traga seu rosto tão perto, você está cuspindo. 157 00:11:17,610 --> 00:11:20,410 Você... por que você está aqui? 158 00:11:25,270 --> 00:11:27,630 Ouvi dizer que este restaurante era famoso. 159 00:11:29,580 --> 00:11:31,440 Vim verificar o sabor. 160 00:11:50,800 --> 00:11:55,540 Quem é a pessoa que cozinhou esse arroz frito chinês? 161 00:11:57,800 --> 00:11:59,050 Meu. 162 00:12:00,900 --> 00:12:03,370 Essa culinária é comida de porco! 163 00:12:04,850 --> 00:12:08,630 Quando você fez isso, você sacudiu a wok, não foi? 164 00:12:09,410 --> 00:12:14,030 Ao agitar a wok, o arroz dança e mistura o sabor! 165 00:12:14,030 --> 00:12:18,980 Fazer a umidade voar é apenas permitido pelos mais habilidosos! 166 00:12:18,980 --> 00:12:23,930 Você só agita a wok para criar sabor no arroz frito! 167 00:12:23,930 --> 00:12:24,970 Como prova... 168 00:12:25,750 --> 00:12:28,870 Os granulados de arroz frito não tenha sabor individual suficiente! 169 00:12:28,870 --> 00:12:30,580 Você não sacudiu a wok... 170 00:12:30,580 --> 00:12:33,880 O arroz estava naquela superfície wok o tempo todo! 171 00:12:33,880 --> 00:12:38,630 Então é claro que a umidade evaporaria! Você não passa de um amador! 172 00:12:39,590 --> 00:12:40,850 Pare com isso. 173 00:12:41,850 --> 00:12:44,600 Você não tem o direito de falar sobre a culinária de Hiyori. 174 00:12:47,570 --> 00:12:48,730 Isso é...! 175 00:12:51,890 --> 00:12:53,790 A lendária Faca Negra. 176 00:12:53,990 --> 00:12:55,920 Por que você tem isso? 177 00:12:56,540 --> 00:12:58,360 Como um favor para alguém. 178 00:12:58,860 --> 00:13:01,590 Eles me pediram para entregá-lo ao sucessor adequado. 179 00:13:02,380 --> 00:13:04,160 Então isso é meu. 180 00:13:04,600 --> 00:13:06,880 O único que consegue dominar a Faca Negra... 181 00:13:07,400 --> 00:13:09,040 ...sou eu! 182 00:13:18,570 --> 00:13:20,000 Eu sinto isso. 183 00:13:20,150 --> 00:13:21,650 Eu sinto isso! 184 00:13:22,450 --> 00:13:26,400 As almas dos chefs anteriores estão apegadas a mim! 185 00:13:27,320 --> 00:13:28,630 eu sou... 186 00:13:29,990 --> 00:13:31,470 ...um deus. 187 00:13:31,470 --> 00:13:33,940 Seus princípios de culinária estão errados! 188 00:13:34,770 --> 00:13:37,760 Duele comigo. 189 00:13:38,630 --> 00:13:40,260 Muito bem. 190 00:13:40,860 --> 00:13:43,520 Eu desafio você em sua especialidade culinária! 191 00:13:45,980 --> 00:13:48,310 Mestre! Mestre! Mestre! 192 00:13:49,890 --> 00:13:51,520 Vocês... 193 00:13:54,150 --> 00:13:55,120 Então... 194 00:13:55,460 --> 00:13:57,330 Vou começar com o Tendou. 195 00:14:09,410 --> 00:14:11,010 Bem feito, delicioso. 196 00:14:11,690 --> 00:14:13,170 Exatamente como eu esperaria de Tendou. 197 00:14:15,840 --> 00:14:16,880 Então... 198 00:14:17,330 --> 00:14:18,880 Próximo... 199 00:14:34,820 --> 00:14:36,270 O que há de errado? 200 00:14:37,940 --> 00:14:41,460 É tão ruim que te leva às lágrimas? 201 00:14:41,670 --> 00:14:44,240 Muuuito bom! 202 00:14:44,760 --> 00:14:47,280 Comendo uma coisa tão deliciosa... 203 00:14:47,890 --> 00:14:50,480 Isso me deixa tão feliz! 204 00:14:51,140 --> 00:14:52,480 Não pode ser! 205 00:14:53,060 --> 00:14:54,610 Eu te disse. 206 00:14:55,830 --> 00:14:58,260 Posso usar a culinária para controlar as emoções. 207 00:14:58,930 --> 00:15:02,960 Existem muitas habilidades excelentes que lhe faltam. 208 00:15:02,960 --> 00:15:04,340 Por exemplo. 209 00:15:04,340 --> 00:15:09,240 Ao cortar o tofu você usou uma faca. Mas é melhor quebrar o toku manualmente. 210 00:15:09,240 --> 00:15:11,640 Isso preserva o precioso bom sabor. 211 00:15:11,640 --> 00:15:16,580 Quando você usa uma faca, você não apenas corta o tofu, você também corta o sabor bom. 212 00:15:17,190 --> 00:15:18,630 Isso é longe o suficiente! 213 00:15:18,630 --> 00:15:20,100 Ikesu Ichirou! 214 00:15:22,870 --> 00:15:25,700 Vocês não são os caras que eu venci? 215 00:15:26,150 --> 00:15:28,450 Seremos vingados pelo nosso Mestre! 216 00:15:28,600 --> 00:15:29,620 Mestre! 217 00:15:29,620 --> 00:15:30,680 Mestre! 218 00:15:30,680 --> 00:15:31,680 Mestre! 219 00:15:33,760 --> 00:15:34,980 Você... 220 00:15:44,280 --> 00:15:47,830 Você está bem em aceitar esse duelo? 221 00:15:48,690 --> 00:15:51,380 Não creio que seja necessário que você apareça. 222 00:15:54,100 --> 00:15:55,670 Não tem jeito. 223 00:15:56,450 --> 00:15:59,390 É para meus queridos alunos. 224 00:16:01,970 --> 00:16:05,280 Falando em estudantes... Também sou um de seus alunos. 225 00:16:06,720 --> 00:16:09,810 Há vinte anos, o único livro que você escreveu... 226 00:16:10,680 --> 00:16:11,810 Eu sempre... 227 00:16:12,260 --> 00:16:14,530 ... mantenha isso comigo. 228 00:16:16,030 --> 00:16:17,200 Eu sempre carrego isso. 229 00:16:17,200 --> 00:16:18,830 Conhecimento de Culinária 230 00:16:17,580 --> 00:16:18,710 Bem... 231 00:16:19,750 --> 00:16:21,840 Que vergonha. 232 00:16:25,480 --> 00:16:28,180 Boa sorte no seu jogo de culinária. 233 00:16:35,520 --> 00:16:36,800 Mishima. 234 00:16:37,410 --> 00:16:39,170 Isso vai ficar bem? 235 00:16:39,760 --> 00:16:41,440 Este próximo chef? 236 00:16:41,700 --> 00:16:43,780 Para garantir isso... 237 00:16:44,600 --> 00:16:47,840 Vou pedir que você julgue esta partida culinária. 238 00:16:48,710 --> 00:16:51,900 Por favor, decida por si mesmo. 239 00:16:56,680 --> 00:16:58,870 Que divertido. 240 00:17:08,540 --> 00:17:09,620 Por favor, peça novamente! 241 00:17:15,260 --> 00:17:16,010 EM ESPERA 242 00:17:17,050 --> 00:17:17,610 Transforme! 243 00:17:17,610 --> 00:17:18,630 TRANSFORMAR 244 00:17:27,440 --> 00:17:33,030 Agora começamos uma partida de culinária de acordo com as regras da Dark Kitchen. 245 00:17:36,930 --> 00:17:41,970 O perdedor será despojado seu valor e honra como cozinheiro. 246 00:17:42,980 --> 00:17:45,680 O prato diário será o peixe sazonal. 247 00:17:46,050 --> 00:17:47,370 Hamo. 248 00:17:48,870 --> 00:17:50,950 Começar! 249 00:18:35,880 --> 00:18:36,800 Transformar! 250 00:18:37,220 --> 00:18:38,230 TRANSFORMAR 251 00:18:39,430 --> 00:18:40,240 Abandone! 252 00:18:40,240 --> 00:18:41,810 DESLIGAR 253 00:19:45,860 --> 00:19:46,790 Transforme! 254 00:19:47,160 --> 00:19:48,510 TRANSFORMAR 255 00:19:50,180 --> 00:19:50,640 Arrematar. 256 00:19:50,640 --> 00:19:52,130 DESLIGAR 257 00:19:54,020 --> 00:19:55,030 Relógio para cima. 258 00:19:56,660 --> 00:19:58,240 RELÓGIO 259 00:20:13,060 --> 00:20:14,710 ACABOU O RELÓGIO 260 00:20:34,290 --> 00:20:37,760 Por favor, aproveite sua refeição. 261 00:20:55,320 --> 00:20:57,070 Maravilhoso. 262 00:20:57,700 --> 00:21:02,430 Esta magnífica harmonia hamo! 263 00:21:03,010 --> 00:21:05,190 É uma orquestra de sabores. 264 00:21:10,310 --> 00:21:13,070 Próximo... meu. 265 00:21:41,970 --> 00:21:43,900 HIPER RELÓGIO 266 00:21:51,490 --> 00:21:52,910 O que foi isso agora? 267 00:22:03,400 --> 00:22:04,470 Ei! 268 00:22:04,740 --> 00:22:05,790 O que está errado? 269 00:22:11,990 --> 00:22:14,510 Que... surpreendente! 270 00:22:16,260 --> 00:22:17,920 Quem sou eu? 271 00:22:18,900 --> 00:22:20,610 Onde estou? 272 00:22:21,590 --> 00:22:22,850 Sim! 273 00:22:22,960 --> 00:22:25,010 É o paraíso! 274 00:22:25,010 --> 00:22:29,860 Neste momento estou no céu! 275 00:22:30,530 --> 00:22:33,200 Em comparação, sua culinária... 276 00:22:33,200 --> 00:22:34,200 Sim! 277 00:22:34,200 --> 00:22:37,040 É comida de porco! 278 00:22:37,040 --> 00:22:39,140 E-eu não posso acreditar! 279 00:22:44,360 --> 00:22:45,920 Você está bem?! 280 00:22:46,390 --> 00:22:47,600 eu... 281 00:22:48,660 --> 00:22:49,970 ...ganhou. 282 00:23:08,120 --> 00:23:09,350 De jeito nenhum... 283 00:23:10,260 --> 00:23:11,440 Não pode ser...! 284 00:23:15,420 --> 00:23:16,950 Kamen Rider Kabuto! 285 00:23:16,950 --> 00:23:21,290 Serei o chef incontestável do mundo. 286 00:23:21,290 --> 00:23:23,080 Eu protegerei Misakinu! 287 00:23:23,840 --> 00:23:26,760 Juro protegê-la... com estas mãos. 288 00:23:26,760 --> 00:23:29,880 Trilhando o Caminho do Céu. Governando sobre todos nós.